使用条款

访问或使用本网站之前，请仔细阅读和审阅本使用条款（下称“使用条款”）。访问或使用本网站即表示您已阅读、理解并同意本使用条款。若您不同意本使用条款，您将不能访问或使用本网站。

1.网站的用途

本网站提供的信息仅供一般参考和学习之用。本网站的某些版块面向特定受众，包括 Patheon 的员工、客户和股东以及制药行业从业人员和公众。您对本网站所含信息的访问和使用受本使用条款的约束。

2.内容

Patheon 已尽合理努力确保本网站包含准确和最新的信息，但对其准确性、时效性或完整性不作任何形式的担保或陈述。您同意自行承担访问和使用本网站及本网站内容的风险。本网站上的信息按“原样”提供，不作任何形式的明示或默示担保，包括但不限于适销性、针对特定目的的适用性和不侵权的默示担保。Patheon 或参与创建、制作或交付本网站的任何一方均不对因访问、使用或无法使用本网站，或本网站内容中的错误或遗漏而产生的损害赔偿负责，包括但不限于直接、附带、后果性、间接或惩罚性损害赔偿。

3.第三方显示、网站和链接

本网站可能包含指向由第三方维护的其他网站的链接或引用，或可能显示此类网站的内容，Patheon 对此类第三方无控制权。显示此类内容和提供此类链接仅仅是出于方便考虑。同样，本网站也可通过 Patheon 无控制权的第三方链接访问。Patheon 对此类显示内容或此类网站所含信息的准确性、时效性或完整性不作任何形式的担保或陈述，对此类内容或信息产生的任何形式的损害赔偿或伤害概不负责。显示第三方内容或链接并不意味着 Patheon 对此类内容或链接的认可或推荐。

4.第三方信息

虽然 Patheon 会不时关注或审查本网站上的讨论、聊天、论坛文章、传播的信息、公告板等内容（若有），但 Patheon 无义务这样做，不对任何此类网站或实用程序的内容承担责任或义务，也不对本网站上此类页面或实用程序中的信息所含的错误、中伤、文字诽谤、口头诽谤、疏漏、虚伪陈述、淫秽语言、色情描写、谩骂、危险或不准确的内容承担责任或义务。禁止张贴或传播任何非法、威胁性、诽谤性、中伤性、淫秽、传播丑闻的、煽动性、色情或谩骂材料，或任何可能构成或鼓励可能被视为刑事犯罪、产生民事责任的行为或其他违法行为的材料。若您违反本使用条款，Patheon 有权暂停或终止您在本网站上创建的任何帐户。

5.医学信息

本网站上的任何内容都不应被解释为就任何与您或他人健康有关的决定或行动提供意见或建议。若您是患者，您应向医生或其他取得执业资格的医务人员（或在做出任何治疗决定之前）咨询健康问题。若您是医生或其他取得执业资格的医务人员，您不应让本网站的内容代替自己应在评价本网站信息时进行的医学判断。

6.前瞻性声明

本网站可能包含美国 1995 年《私人证券诉讼改革法案》中安全港条款所指的“前瞻性声明”。Patheon 无义务公开更新任何前瞻性声明，无论是由于新信息、未来事件或其他原因。可能导致结果与前瞻性声明所述结果大相径庭的其他因素可在 Patheon 向美国证券交易委员会 (SEC) 备案的信息中查阅，网址为www.sec.gov。

7.非保密信息

根据我们隐私政策中规定的适用条款和条件，您通过互联网发送给我们的信息或其他材料或以电子邮件或其他方式在 Patheon 网站上发布的信息或其他材料（例如问题、评论、建议或类似内容）均为或将被视为非保密信息，Patheon 对此类信息不承担任何形式的义务。Patheon 可将此类信息所含的任何想法、概念、技能知识或技术用于任何目的，包括但不限于产品的开发、生产和营销。

8.商标

您应当认为本网站上的所有商标、徽标、设计、标语和商业外观，无论是否以大号字体或斜体显示，无论是否带有商标符号，均为 Patheon 或其附属公司所有，或根据授权使用。本网站还可能包含或引用 Patheon 和/或其他各方的专利、专有信息、技术、产品、工艺或其他所有权。本网站并未向您授予 Patheon 和/或其他各方的任何此类商标、专利、商业秘密、技术、产品、工艺和其他所有权项下的许可或权利。

9.版权

本网站的全部内容均受版权保护。不得复制 Patheon 网站的内容，除非用于非商业性的个人参考，并保留所有版权或其他所有权声明，此后不得重新复制、翻印或以其他方式重新传播。除上述明文规定外，未经 Patheon 的明确书面同意，您不得以其他方式复制、展示、下载、传播、修改、翻印、重新发表或转发本网站或本网站任何部分所含的电子或纸质信息、文本或文档，或基于此类图像、文本或文档创作衍生作品。本使用条款所含内容不得解释为以暗示、禁止反言或其他方式授予 Patheon 或任何第三方的专利或商标项下的许可或权利。

10.与法律相悖处无效

本网站和本网站内容受美国的法律法规约束。虽然美国境外用户可以查询到本网站上的信息，但 Patheon 产品的相关信息仅供美国居民使用。其他国家或地区的法律、监管要求和医疗实践可能不同于美国。本网站可链接至由 Patheon 各职能部门和子公司制作的其他网站，其中一些网站在美国境外。这些网站可能包含仅适用于网站所在国家或地区的信息。Patheon 有权限制向任何人、地理区域或司法辖区提供产品或服务和/或限制所提供产品或服务的数量。在本网站上提出的任何产品或服务要约与法律相悖处无效。

11.仲裁

若您与 Patheon 之间就本使用条款或您对本网站的使用产生任何纠纷，该纠纷应通过友好协商解决。若协商不成，应根据美国《联邦仲裁法》(《美国法典》第 9 编第 1 节及以下章节）提交所有争议、索赔或纠纷进行强制性仲裁。仲裁地点为美国北卡罗来纳州罗利市，适用仲裁规则为美国仲裁协会规则。适用法律为美国纽约州法律。仲裁裁决为最终裁决，具有约束力，可由任何有合法管辖权的法院予以确认和执行。仲裁费用应由仲裁双方平均分摊，但因仲裁或仲裁裁决的确认或执行而产生的律师费应由仲裁双方各自承担。

12.赔偿

对于因您违反本使用条款而导致的所有损失、费用、损害赔偿和成本（包括合理的律师费），您同意向 Patheon 及其高级管理人员、董事、员工、代理商、供应商和第三方合作伙伴予以赔偿，为其抗辩并使其免受损害。

13.其他

若本协议的任何条款违法、无效或不能强制执行，则该条款视为可以分割且不影响所有剩余条款的强制执行力。Patheon 有权随时酌情更改或删除本网站上的信息。

14.Patheon

本使用条款所述“Patheon”是指 Patheon N.V. 和/或其子公司。